Certes, on ne trouve pas ce mot dans le Petit Robert. Mais il paraît qu'il est dans le petit Larousse : "tancarville est un terme d'argot employé pour désigné un étendoir à linge"
En langue française, un acronyme (comme VEF) est comme un sigle mais il se prononce comme un mot et on ne met pas de points ; alors que pour un sigle, on prononce les lettres une par une : (comme S.N.C.F.)